The iconic J-pop group 嵐 (ARASHI) has been a fixture in the music scene since 1999, though they shared news last year regarding their intent to retire following a tour in the spring of 2026. As their final curtain call nears, the quintet makes a comeback with “Five,” marking their first fresh release since the 2020 track “Party Starters.”

Penned by HIKARI and Tomoki Ishizuka, “Five” blends a sense of reminiscence with an optimistic outlook. The members' genuine appreciation and hopeful energy pair seamlessly with the song's bright, U2-esque pop-rock instrumentation. It is a deeply moving composition, which explains why it has already garnered over 140,000 views on Genius.

In the opening verse, ARASHI reflect on how specific fragrances can instantly trigger memories of the past. (Lyrics provided via this English translation.)

Oddly enough, the familiar aroma of the breeze drifted by as I stood in place
It felt as if a gentle force nudged me toward the future

Leading into the chorus, they adopt a positive outlook regarding the path ahead.

Nobody can predict what tomorrow holds
So, for the moment, we have no need for vows
There is no reason to dread the days to come

During the chorus, the members address their audience, their fellow bandmates, or perhaps both simultaneously.

“A night sky devoid of stars is dull,” you remarked
Yet now, the journey we have traveled forms its own constellations
Even if the patterns seem scattered or flawed
Our spirits remain linked, don't you see?
In this very instant, as I believed it to be true
The illusion we call “forever” became a reality
Let us hold onto this forever

The second verse acknowledges the passage of time and how ARASHI—along with their devoted fans—have evolved over the years. Nevertheless, their connection remains unbreakable.

The moments when we stood side-by-side and shared everything
Gave strength to our younger, unrefined selves
The essence of our happiness has shifted slightly
Beneath our different skies
Yet we continue to sync our rhythms to the same time

You are welcome to check out the complete lyrics for “Five”—including the English version—available on Genius now.